FLY ME TO THE MOON - ASTRUD GILBERTO

Details

Description

ASTRUD GILBERTO
(Astrud Evangelina Weinert nasceu a 3 de março de 1940, na Bahia)
LP THE SHADOW OF YOUR SMILE
GRAVADORA VERVE RECORDS 1965
(Nota: Este disco teve 53 versões!
A mais recente foi em 2016 no Japão)
FLY ME TO THE MOON(IN THE OTHERS WORDS_
(Bart Howard.)

Poets often use many words
To say a simple thing
It takes thought and time in line
To make a poem sing
With music and words
I've been playing
For you I've written a song
To be sure
That you know what I'm saying
I'll translate as I go along
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words,
I love... you

Leve-me até a lua
Leve-me até a lua
E deixe-me brincar entre as estrelas
Deixe-me ver como é a primavera
Em Júpiter e Marte
Em outras palavras, segure minha mão
Em outras palavras, querida, beije-me
Encha meu coração com música
E deixe-me cantar para sempre
Você é tudo o que eu desejo
Tudo o que eu cultuo e adoro
Em outras palavras, por favor, seja verdadeira
Em outras palavras, Eu te amo
Encha meu coração com música
E deixe-me cantar para sempre
Você é tudo o que eu desejo
Tudo o que eu cultuo e adoro
Em outras palavras, por favor, seja verdadeira
Em outras palavras
Em outras palavras
Eu te amo

Astrud Gilberto, voz
Kai Winding, trombone
Bob Brookmeyer, trombone de válvula
Don Sebesky, arranjos e regência
Urbie Green, trombone
Claus Ogerman, arranjos e regência
Joao Donato, arranjos e regência
FAIXAS
1 The Shadow Of Your Smile (Johnny Mandel/Paul Francis Webster)
2 Aruanda (Take Me To Aruanda) (Carlos Lyra/Geraldo Vandré/Vrs. Norman Gimbel)
3 Manhã de Carnaval (Luiz Bonfá/Antônio Maria)
4 Fly Me To The Moon (In Other Words) (Bart Howard)
5 The Gentle Rain (Luiz Bonfá/Matt Dubey)
6 Non-Stop To Brazil (Luiz Bonfá/Matt Dubey/Norman Gimbel)
7 O Ganso (Luiz Bonfá)
8 Who Can I Turn To (Leslie Bricusse/Anthony Newley)
9 Day By Day (Sammy Cahn/Axel Stordahl/Paul Weston)
10 Tristeza (Goodbye Sadness) (Haroldo Lobo/Niltinho Tristeza/Vrs. Norman Gimbel)
11 Funny World (Theme From ''Malamondo'') (Alan Brandt/Ennio Morricone)

Cantora e compositora brasileira, Astrud Evangelina Weinert nasceu a 3 de março de 1940, na Bahia, no Brasil. Filha de um alemão e de uma brasileira, o seu crescimento deu-se no Rio de Janeiro, a partir dos sete anos. O casamento com João Gilberto, unanimemente considerado um dos pais da bossa nova, com quem emigrou para os Estados Unidos da América em 1963, haveria de ser a porta para um percurso musical que lhe rendeu o epíteto de "Garota de Ipanema". (Infopédia.pt)
RHP (Vídeo de Antônio Augusto dos Santos. Divinópolis, Bocaiuva, MG,
07/11/2020 – Fotos e imagens da Internet.